她躺在那张日式的榻榻米上，望着纸窗外，已不知望了多少时日。

　　港口的船只来来去去，可是总没有他的消息。

　　她等啊等，等啊等，终于有一天，她收到了从大洋彼岸传来的电讯。

　　她穿上了最名贵的十二单（注：日式礼服），一大早就梳好了髻子头，不再年轻的她像个少女一般插上了漂亮的彩梳，花蝴蝶一样在屋子内转着圈——

　　“Un bel dì, vedremo （美好的一天，你我将会相见），

　　Levarsi un fil di fumo （一缕清烟），

　　Sull'estremo confin del mare （自大海的边际升起），

　　E poi la nave appare （之后船只出海面），

　　E poi la nave è bianca· （白色的船驶入港口），

　　Entra nel porto, romba il suo saluto·（ 以惊人的礼炮，向众人示意）

　　Vedi? È venuto! （你看见了吗？他回来了）！

　　Io non gli scendo incontro, io no· （我不该下楼与他相见，我不该）

　　Mi metto là sul ciglio del colle （我只伫立在山丘翘首以盼）

　　E aspetto gran tempo （漫长的守候我也无怨无悔）

　　e non mi pesa a lunga attesa· （无倦怠）

　　……”（注：普契尼《蝴蝶夫人》唱段）

　　收音机里传来动听的旋律，这是无比美好的一天。

　　她手臂上的大袖，旋转着，旋转着。

　　“你就是我在中国的小蝴蝶。”她听不懂他的母语，他用不太好的中文，一字一句地柔声朝她说着，“你就是我的蝴蝶夫人。”

　　真美好啊，这一生都不会有比那时更美好的时光了。

　　……

　　这是无比美好的一天，你总会回到我的身边。